«Сокровенные желания» – проект «Группы социальной помощи» и Зеленого Креста.
Рюд Йостен, медбрат:
– У г-жи Якобс болезнь Паркинсона. Она весь день сидит в коляске, из-за болезни ей трудно общаться. У нее была мечта – покататься на лошади, но она не могла нам это сказать.
– Здравствуйте, меня зовут Элла, я работаю в манеже.
– Посмотрите, это Шенто. Он хочет с вами пообщаться! Милый, да?
Ян Якобс, сын г-жи Якобс:
– Она очень любит лошадей. Ей было 9 лет, когда дядя посадил ее на лошадь. С тех пор она занималась верховой ездой, пока не заболела. Даже выступала на соревнованиях по конкуру.
– Понюхайте!
– Хорошо
– Вам нравится запах сена?
Ян Якобс, сын г-жи Якобс:
– Сегодня она очень взволнована и, хотя ей трудно говорить, я вижу, что она наслаждается общением с лошадьми, запахом конюшни, воспоминаниями! Она скучает по всему этому с тех пор, как заболела и поселилась в пансионе.
– Можете погладить ее нос. Это Сара.
– Хорошо
– Я здесь. Все в порядке?
– Вы чувствуете лошадей?
Ян Якобс, сын г-жи Якобс:
– Вся ее жизнь прошла рядом с лошадьми. И сейчас к ней возвращается прошлое: чувства, переживания, мысли…
Перевод с голландского: Анне Стоффель
