В Новосибирской областной специальной библиотеке для незрячих и слабовидящих родился проект «Под покровительством святого Николая». В его рамках готовятся к выпуску аудио-тактильные издания с рассказами и иллюстрациями о храмах, связанных с именем святителя Николая, в трех российских городах и городе Николаеве на Украине. Этот проект стал одним из победителей конкурса «Православная инициатива». О работе библиотеки корреспонденту «Милосердия.ru» рассказал ее директор Юрий Юрьевич ЛЕСНЕВСКИЙ
— Юрий Юрьевич, почему для альбома выбраны именно храмы святителя Николая?
— 4 года назад мы выпустили аудио-тактильные издания о наиболее известных православных храмах Новосибирска. Было много благодарностей, положительных отзывов, и нам захотелось расширить идею, познакомить читателей со зрительными ограничениями с рассказами о храмах других российских городов. На Руси, как вы знаете, святитель Николай традиционно почитаем, больше всего храмов освящено именно в его честь, а наш город связан с его именем исторически – до революции он назывался Новониколаевск. Поэтому мы решили сделать проект, который через храмы святителя Николая свяжет несколько городов. В серии альбомов будет представлено по три храма в честь святителя Николая от каждого города. Альбомы будут дополняться компакт-дисками с аудио-рассказами об истории и архитектуре храмов. В Новосибирской епархии наш проект поддержали. На этапе его подготовки мы обратились с письмом к архиепископу Новосибирскому и Бердскому Тихону, получили его благословение и по его поручению – помощь протоиерея Андрея Федорова. Советам и рекомендациям отца Андрея мы будем следовать при выборе храмов города Новосибирска и при использовании православной литературы для разработки аудиобесед. Российскими городами-партнерами стали Белгород и Нижний Новгород. Это открывает нам возможность исторически взглянуть на путь православия с Юга России через Поволжье в Сибирь. Мы готовы согласиться с тем, что можно было взять и другие российские города с богатой православной историей, но именно в Белгороде и Нижнем Новгороде наши коллеги проявили наибольшую готовность и желание участвовать в проекте. Кроме того, в этих городах наши коллеги развивают сотрудничество с епархиями. Ну а Николаев … Название говорит само за себя. Получается, что Новосибирск и Николаев – города-братья, о чем многие жители этих самобытных городов или подзабыли или даже не задумывались. Вот мы и напомним! Но главная наша цель другая – помочь слабовидящим и незрячим людям отодвинуть барьеры их зрительных ограничений. Наша библиотека как центр специальной полиграфии одна из первых в стране освоила цифровые технологии изготовления рельефно-графических изображений. Мы научились выпукло отображать на специальной бумаге самые разнообразные объекты. Уникальные фасады храмов, планы и схемы внутренних их помещений и прилегающих территорий оказались очень востребованы нашими читателями. Рельефная графика наряду с аудио, рельефно-точечным и крупно-шрифтовым форматами сегодня превратилась в оперативное средство для доступа этой особой социальной группы к современной культуре. В новой работе вместе с альбомами в состав аудио-тактильных изданий войдут компакт-диски с рассказами об истории создания и архитектуре выбранных храмов. Как я уже отмечал, все составляющие будут иметь электронную версию. Цифровые оригиналы альбомов, аудиобесед, методических рекомендаций можно будет найти в Интернете. Организации или даже конкретные люди смогут при желании сделать дополнительные экземпляры для их использования в своем регионе. Уверен, что число виртуальных пользователей будет постоянно расти. Хочу подчеркнуть, что конечным результатом каждого из наших проектов становится адресная социально-культурная услуга. Комплексное издание – ее обязательная составляющая.
— Какие еще интересные проекты были у вас?
–Мы приняли активное участие в организации Новосибирским государственным университетом технического адаптивного центра, который предоставил возможность студентам с частичной или полной потерей зрения работать на компьютерах и в Интернете. Этот проект назывался «Доступное высшее образование в Сибири». Мы не только содействовали возможности обучения незрячим юношам и девушкам в престижном университете, но и создавали на общей технологической основе рабочие места. Хороший итоговый примером — одна из выпускниц факультета журналистики НГУ в настоящее время успешно работает у нас в библиотеке. В рамках другого проекта для самых маленьких: «Они прикоснутся, чтобы увидеть» мы издали пять книг с рассказами о профессиях. Все они конструктивно включены в контейнер в форме дома, соответственно, и название у каждой из них « В гостях у портного», «В гостях у врача», «В гостях у художника» и т.д. Новосибирские поэты написали замечательные стихи, рассказывающие о характерных предметах, связанных с той или иной профессией. Сами предметы или их уменьшенные копии оказались на страницах этих книг, причем рядом, на соседней странице ребенок может прикоснуться к их рельефно-графическому изображению. Такие книги помогают незрячим или слабовидящим детям сделать на пути в мир чтения первые, самые важные шаги.
Мы только что завершили проект «К красоте незримого замысла», направленный на знакомство наших читателей с архитектурно-планировочным разнообразием окружающих их жилых домов и современных интерьеров. Видеть рукотворную жилую среду они не могут, но знать обязательно должны. Право на доступ к информации и знаниям здесь обеспечивается через комплект специально разработанных макетов и рельефно-графических пособий. Этот проект был поддержан грантом президента Российской Федерации. Интересных проектов действительно уже немало. Думаю, что проектный подход – самая подходящая форма для коллективной творческой работы. Подробнее о сделанном и планируемом можно узнать на нашем сайте.
– То есть людям, лишенным зрения, можно показать и красоту природы, окружающего мира?
–Уверен, что можно. Через ценностно-смысловые характеристики окружающего мира, представление о целесообразности природы, ее гармоничности. Наверное, людям видящим до конца это понять трудно. Но каждому человеку присуще стремление к познанию окружающего мира, его красоты. Если человек обеднен возможностями зрительного восприятия, возникает потребность восполнить это на основе других способов познания. Он максимально задействует сохранные органы чувств, вводит для себя на логическом уровне новые понятия путем описания, сравнения, определения. Наши информационные ресурсы и инструментальные средства познания помогают ему точнее «увидеть» окружающий мир. Возьмем, к примеру, уже созданный альбом новосибирских храмов. Рельефно-графические изображения фасадов знакомят читателя с их архитектурными образами и решениями, изучая их относительные размеры, он видит отличия одного храма от другого и может выбрать, куда ему пойти. Он также может познакомиться со схемой прилегающих улиц и остановками транспорта, детально изучить план внутренних пределов храма и, самое интересное, исследовать в точной пропорции трехмерный макет, дающий представление о реальном здании. Не во многих российских библиотеках есть такие модели.
— Книги каких форматов есть в библиотечном фонде?
— Во-первых, это, конечно, самая прирастающая часть фонда — аудиокниги (компакт-диски и компакт-кассеты). Думаю, что цифровые форматы в ближайшие годы позволят нам использовать уже и флэш-память. Другая важная часть – книги на бумажных носителях. Это издания рельефно-точечного шрифта и крупно-шрифтового формата. Последних немного – быстрое распространение практики масштабирования изображения на экране уменьшает необходимость печатать книги крупным шрифтом. Есть у нас книги и в традиционных форматах – это энциклопедии, словари, справочники и очень востребованная коллекция изданий по проблемам реабилитации и социального прогресса людей с различным видами ограничений. Ведь наши читатели – не только незрячие и слабовидящие люди, но и специалисты в области социальной работы, коррекционной педагогики и психологии, студенты и преподаватели профильных вузов и факультетов. Сегодня у нас около 3400 постоянных читателей и их количество постоянно растет.
В библиотеке интересно и взрослым и детям
— Вы давно работаете в библиотеке?
— С 1993 года. Но с проблемой столкнулся в свои 20 лет, когда потерял большую часть центрального поля зрения, то есть на двадцать лет раньше. Можно не уточнять детали, но, для понимания, вот сейчас я смотрю вам в глаза и, увы, не вижу их. Если отведу взгляд в сторону, кое-что увижу. Конечно, я адаптирован, живя уже 30 с лишним лет только с периферическим зрением. С ним нельзя по-настоящему читать и, конечно, есть свои риски в плане безопасности передвижения. Если, например, в ответственный момент не отвести взгляд, есть вероятность столкнуться с чем-то или кем-то быстродвижущимся. Когда началось резкое падение зрения, я учился на третьем курсе электротехнического института. Ушел в академический отпуск, через три года понял, что он может стать пожизненным, и вернулся. Предметов типа черчения, по счастью, в программе уже не было– я восстановился на отделении обработки экономической информации. А вот требования изучать схемы электронных приборов я не миновал. Пришлось мобилизоваться, но справился. Мои замечательные сокурсники неутомимо рисовали для меня укрупненные схемы, чтобы я мог их изучать, расстелив на полу. До сих пор храню некоторые из них! После института я был распределен в один из институтов Сибирского отделения Академии наук. По истечении некоторого времени стал руководителем группы сопровождения банка данных. Очень много дали мне эти годы, познакомился со многими интересными людьми, идеями. Всего я проработал в институте 12 лет. И все эти годы был активным читателем специальной библиотеки. Конечно, я ощущал ее информационную ценность, но уже видел и проблемы технического отставания. В те годы прогресс еще не коснулся адаптивных технологий. Например, магнитофон, который я носил на лекции, занимал у меня половину дипломата. Когда мне сделали предложение о переходе на новую работу на должность директора специальной библиотеки, было не так просто решиться. Но все-таки перешел, потому что уже к тому моменту понял: именно здесь я могу еще более эффективно применить свои знания и накопленный профессиональный опыт.
— В то время, когда все бежали из академических институтов в коммерческие структуры, вы ушли туда, где было еще хуже, чем в науке?!
— Да, это было время, когда все шли в маклеры, брокеры, риэлтеры… Вы не первый удивляетесь. Я всегда отвечаю: когда все шли в гусары, Эйнштейн пошел в физики. Пожалуй, я ни разу я не пожалел о своем выборе. Это очень интересное и перспективное дело. Сегодня все передовые страны находятся в постоянном творческом соревновании, насколько эффективно и высокотехнологично они могут компенсировать потерю зрения своих незрячих и слабовидящих граждан. Даже многие люди с нормальным зрением, интересующиеся современными технологиями, слышали про тактильные дисплеи, программы экранного чтения компьютеров на основе синтеза речи, устройствах для создания рельефно-графических изображений. А тогда мы одни из первых в стране стали внедрять эти технологии, расширять круг партнеров, помогать и консультировать. Накопив конкретный опыт, мы поняли, что отдельных результатов мало. Необходимо создавать ресурсную базу, которая позволит любую информацию переводить в доступный формат, а, самое главное, обеспечит возможность удаленного обмена. Поэтому аудио-студия, технологический комплекс специальной полиграфии, профильные базы данных собственной генерации – все, в конечном итоге, ориентировано на работу через Интернет. Мы уже давно не ждем, издадут или не издадут в Москве или, например, в Санкт-Петербурге что-то новое и интересное про Сибирь в доступных форматах. Выбираем и издаем сами. Есть у читателей желание узнать о православных храмах – издаем, хотят они познакомиться с Монументом Славы героям-сибирякам – издаем. Конечно, на первых порах не хватало денег и высококвалифицированных специалистов, но мы много сотрудничали с общественными организациями как своего рода социальными посредниками, постепенно, от проекта к проекту набирали опыт, о нас узнавали. Год за годом, по кирпичику мы создали то, что имеем сегодня.
Кроме проекта «Под покровительством святого Николая» при НОСБ действуюет еще немало самых разнообразных проектов
— Сколько человек работает в библиотеке?
— Сегодня, с учетом признанно масштабных направлений нашей деятельности, немного, около 40. Это библиотекари, специалисты в области адаптивных технологий, редакторы, звукооператоры, дизайнеры, дикторы. Если удастся послушать, обратите внимание, какие у наших дикторов удивительные голоса. А у мастеров специальной полиграфии по-настоящему золотые руки, эти руки никогда не пропускают мелочей. За всем, что мы делаем, стоит большая повседневная работа сплоченного творческого коллектива.
(НОСБ)»Новосибирская областная специальная библиотека для незрячих и слабовидящих»: 630091, Новосибирск, ул.Крылова,15
т/факс (383)224-65-92, тел.(383) 224-54-38, (383)224-87-66
E-mail: lib@sibdisnet.ru
www.sibdisnet.ru
Беседовал Леонид ВИНОГРАДОВ
Мы просим подписаться на небольшой, но регулярный платеж в пользу нашего сайта. Милосердие.ru работает благодаря добровольным пожертвованиям наших читателей. На командировки, съемки, зарплаты редакторов, журналистов и техническую поддержку сайта нужны средства.
